Όταν η λογοτεχνία μπερδεύεται με την επιστημονική βιογραφία

Νήμα Επιστήμη #12: Η οριοθέτηση του Τικ-Τοκ στην Κίνα. Ο Τσόμσκι για το ChatGPT. Ωκεανοί μικροπλαστικών. Ούζο power. Διαστημικές αποτυχίες, αστοχίες και συνεργασίες

Το “Όταν παύουμε να καταλαβαίνουμε τον κόσμο“ του Βenjamin Labatut, ενός Χιλιανού συγγραφέα που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ολλανδία, είναι ένα παράξενο κράμα επιστημονικής πρόζας και μυθοπλασίας. Το βιβλίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία στις ΗΠΑ, όπου μπήκε στη λίστα με τα θερινά αναγνώσματα του Μπαράκ Ομπάμα (εγγύηση πωλήσεων), και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Αγγελική Βασιλάκου και τις εκδώσεις Δώμα, τον περσινό Μάρτιο. Πρόκειται για μια σειρά επεισοδίων από τον χώρο της Χημείας και της Φυσικής του 20ου αιώνα, όπου παρελαύνουν τραγικές και συνάμα κορυφαίες φιγούρες όπως ο Schwarzschild, ο Fritz Haber, ο (εκ των κορυφαίων μαθηματικών του 20ου αιώνα) Grothendieck, o Heisenberg, ο Schrödinger, και άλλοι. Όσα συμβαίνουν περιγράφονται με ρυθμούς θυελλώδεις, και με τη φιλοδοξία να μεταγραφεί κάτι από τον ακατάπαυστο πυρετό της αναζήτησης της γνώσης, μέσα στον οποίον έζησαν το μεγαλύτερο μέρος του βίου τους, σαν σε παραλήρημα, οι συγκεκριμένοι επιστήμονες. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ά…